tag:blogger.com,1999:blog-17954191.post610193375590722736..comments2024-03-24T20:59:46.718+00:00Comments on Literatura e Arte: Vôo RasanteYvette Centenohttp://www.blogger.com/profile/11235547105011363604noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-17954191.post-32085850527611339322015-03-23T00:19:30.530+00:002015-03-23T00:19:30.530+00:00Pois. :-) Eu aprendi sem ^. Enfim, o AO que se dan...Pois. :-) Eu aprendi sem ^. Enfim, o AO que se dane.hmbfhttps://www.blogger.com/profile/05417154097887819058noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17954191.post-42157111207393199982015-03-22T14:26:09.412+00:002015-03-22T14:26:09.412+00:00Acabo de ver que este dicionário que tenho aqui é ...Acabo de ver que este dicionário que tenho aqui é já uma reedição, actualizada....da Bertrand .... fiquemos na ideia de que cada qual faz como quer...e pronto! Ainda me lembro de não aceitarem o meu Y no nome, quando a minha madrinha, francesa, mo deu.<br />E ainda tenho papéis em que mo põem com I...<br />Nem discuto, mas sou como o Pessoa, da minha mão nunca sairá o Y !!!<br />Yvette Centenohttps://www.blogger.com/profile/11235547105011363604noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17954191.post-10569276318195498302015-03-22T14:12:20.087+00:002015-03-22T14:12:20.087+00:00Ora bem, tem razão, só encontrei o Cãndido de Figu...Ora bem, tem razão, só encontrei o Cãndido de Figueiredo, <br />e escreve VOO (VÔ) deixando assim entre parênteses a indicação de leitura...precisava do outro dicionário, que agora não encontro.<br />Mas veja: para quem diz que a pronúncia não se altera, com o AO, aqui temos um exemplo de como se altera, pois neste dicionário teve de se deixar a indicação de leitura que o simples acento resolvia...<br />Obrigada pelo comentário<br />Yvette Centenohttps://www.blogger.com/profile/11235547105011363604noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17954191.post-87288073107465421602015-03-22T14:03:36.096+00:002015-03-22T14:03:36.096+00:00Eu aprendi com ^, mas repare eu sou já tão antiga....Eu aprendi com ^, mas repare eu sou já tão antiga....<br />, é o acento que fecha neste caso a primeira vogal.<br />No verbo voar, onde não há acento o "o" é lido como "u".Mas na capa fica lindamnete tal como está.<br />Irei ver ao dicionário da Maria Amália Vaz de Carvalho (antigo...) como ela escreveu!<br /> <br /> Yvette Centenohttps://www.blogger.com/profile/11235547105011363604noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17954191.post-17974512422374628582015-03-22T13:02:32.633+00:002015-03-22T13:02:32.633+00:00Estranho, parece-me que voo sempre foi sem ^. Isto...Estranho, parece-me que voo sempre foi sem ^. Isto sem AO.hmbfhttps://www.blogger.com/profile/05417154097887819058noreply@blogger.com